你这么理a cup of milk是固定用法,一杯牛奶,就像中文一样,在全面加上一个“半”字,就成了半杯牛奶.
所以,half a cup of milk正确.