be careful和take care相近,都是小心的意思,take care更像是两个人久别之前说的话,类似于保重.be careful则像是两个人短别,比如你要出去玩一个下午时妈妈叫你小心时说的话.
look out 和watch out 是一样的,用于紧急情况,比如你走在大街上有一辆车像你飞驰过来马上要撞到了,你旁边的人叫你小心车的时候就会大喊look out或者watch out