is 在这里相当于”是“, that用来连接从句.
句子的意思是： 然而, 关于它最惊人的事, 是它可以在任何地方着陆.
”它可以在任何地方着陆“ 是连接的从句.
about就是关于可翻译里没有关于就是关于的意思， 翻译中有可能没有写”关于“两个字， 但是如果想一想， 他的意思是表示关于的。比如： I can't do anything about it我对此什么也做不了是没有关于， 但是它不止一种翻译的方法， 也可以译为"关于这件事， 我什么也做不了”