这句英文为什么要这么解释?
this couple is often seen walking along the beach in the night
这句话的解释是“人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步.
为什么要这么解释呢?好象跟字面意思不一样啊?
人气：391 ℃ 时间：2020-06-23 06:37:46
解答
is为be动词啊,seen为done的格式,"sombody be done by something"这是标准的被动语句啊.也就是说句子的直译是“这对夫妇在海滩散步时经常会被人看到.”
结果人们就翻译成了 人们常常看到那对夫妇在傍晚沿着海滩散步
推荐
猜你喜欢
