我们这些全村最强壮最能干的都无法做到,你究竟是如何办到的?how did you do this when we这里的 when是什么意思how did you do this when we,the strongest and most able man in the village,couldn't? "you"字是多出来的。 "when"可以译作"当"，也可以似我以上的译法略去。 当我们这些全村最强壮最能干的都无法做到时，你究竟是如何办到的?