从数学来看,没有太大的区别.
都是表示两个（及几个）向量的相对平行的位置关系.
不过前者多作为判断用语,后者多作为称呼用语.
从语法来看,前者是主谓词组,相当于“向量是平行的”.后者是偏正词组,相当于“平行的向量”.