因为禅是日本人传播到欧洲的,日本语音译过去的,现在也通常译作 chanChan是音译那不错；但Zen是否属于音译？有何根据？请大家不不吝赐教！查一下日语里的禅，有个日本电影名字就叫zen。