粽子是我们独特的食品,英语中没有相对应的词.这种情况下,一般的做法是,先用汉语拼音写出,然后再用英语进行解释,这样不懂汉语的外国人就明白意思了.例如,
粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves
独特的中国食品的翻译,一般都是这种处理方法.