Das hätte mir doch jemand sagen sollen! 这件事情本来应该有人来告诉我的.
含情态动词sollen完成时的第二虚拟式,意思是“本应该……做(而事实上没有这样做)”