You gotta be kidding me,可以这样翻译：
你一定是在开玩笑吧.
不要开玩笑了.
gotta = have got to be,应该,必须
be 后面接动名词
这是句比较口语化的说法