我觉得要放在适当的语境里才行.比方说,this book doesn't interest me -- 这本书我读着没趣；我不喜欢这本书.硬翻,也可以说“这本书不使我产生兴趣”,可是觉得挺生硬的,是不是?
Language learning is a reproducing process --语言学习是个再创造的过程.这里,翻译时,很可以不用“使”的.