动词,后面determined never to return是一个伴随状语（好像是这么叫吧……）
这句话翻译下就是：他决定再也不回来地离开了.翻译比较生硬……主要是为了方便你看清这个结构