先翻译你那句话:  一个人说话时用手捂住嘴, 说明他缺乏自信. be lacking in 缺少,缺乏 , 没有,  lacking 是形容词They are lacking in noth...那原句用的是 be lacking in 还是lack in是 be lacking in , 表示状态, 说明他是一个一贯缺乏自信的人。 如把be lacking in 当作是lack in的现在进行时，则强调动作，“正缺乏自信”，这显然不合逻辑。