在推荐问题里面看这个,觉得挺有意思就点进来了……
我只会拉丁语,这里给出一种表达方法：
dilectam meam memoro aeterne.
如同汉语一样,拉丁语表示同一个意思的句子也不会是唯一的,这里只是我认为最恰当的一种形式.
我不知道您这个是要干什么用,如果是想要罗马时期的风格的话,全部大写.想要按照晚期语言习惯写的话一律小写就好了.这里没有专有名词,不用首字母大写.句首也不用.
至于希伯来语,我身边倒是有一些会的.但是我自己基本一窍不通,所以就不翻译了~