其实最早的说法是说阳沟里翻船,
阳沟里无风无浪,是绝对不该翻船的.比喻完全不该有的失误!
后来阳沟的说法不通行,被说成阴沟了.
阴沟 其实就是下水道,中国城市里的下水道很小到不可能有船行驶,在这样的地方都可以翻船,比喻不可能的事情都可以发生,太倒霉了!