> 语文 >
英语翻译
我觉得 “你起来的真早,谁告诉你的”有些生硬,请教比较合理的翻译.
人气:118 ℃ 时间:2020-04-14 12:55:36
解答
我看应该是对话吧? 意思就是: 你今天起的好早啊?(觉得有点讽刺的意思)回答的人就说,你都不看看是在对谁说~(就是,我的德行你还不知道吗).或许我理解的意思,夸张了点. 第2句意思不是谁告诉你的,是:“你在对谁说...
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版