当你离开的时候,我那每一寸心都停止不了想你!
piece of my heart 并不是破碎的,而是每一片,翻译为每一寸心.
are missing you 是现在进行时表持续性的动作,翻译为停止不了想你.
解释完毕,给分吧,哈哈...