英语翻译
we have today issued with the HSBC bank PLC.New york,Canada,an irrevocable letter of credit in your favor.
不懂的地方有两个:
1,issued with 应该怎么翻?
2,New york,Canada?是不是打错了?应该是New york,U.S.A.
其余都懂.不用辛苦再翻译.
人气:243 ℃ 时间:2020-03-27 11:04:48
解答
ISSUE WITH,是从该银行开具了信用证的意思.下面那个银行,我也认为是打错了吧,直接去问客人吧,别自己瞎猜,这个问问不丢人的.我也觉得应该翻成“开立”比较好。。。。书上的写得。。。没处问。。。
推荐
猜你喜欢
- 请参照比例,以“灯泡”“短尺”为对象,各写一句话,要求借物喻理,表达出一种人生感悟.
- 如图,ae等于af,be丄ac,cf丄ab.cf、be交于o,求证角bao等于角cao
- 兔子,草,鹰是怎样的食物链
- 把一个长80cm宽60cm高40cm,的长方形切成相同大小的小正方形,这些小正方形的棱长最大可以是多少cm?
- 1.列宁说:“如果没有战争,俄国也许会过上几年甚至几十年而不发生反对资本家的革命.”对这句话的正确理解是( )
- 筑路队修一条公路,第一天修了全长的1/5,第二天修了3/4千米,还剩2.05千米.这条路全长多少千米?
- 晚上走路时,当走进路灯时,你的影子是如何变化的?远离路灯时有是如何变化的
- 小刚读完一本书,第一天读了全书的15分之2,第二天比第一天多读6页,这时已读页数于剩下页数的比时3:7,小刚再读多少页就能将全书读完?