求讲解英语中的暗喻The PICTURE of those poor people's lives was CARVED so s_其他解答

求讲解英语中的暗喻
The PICTURE of those poor people's lives was CARVED so sharply in his heart that he could never forget it.
这句话怎么理解成暗喻呢?

人气：370 ℃　时间：2020-03-24 12:48:02

解答

"the picture"用"be carved in"后面应加具体物质实体,比如桌子,画册,但是现在它加的是"heart",这是抽象实体,构成暗喻.这是一个特殊的动+宾+状语构成的暗喻.暗喻一定要有本体实体么？这里的本体实体是什么呢?