proposition 更接近 suggestion,它只是一个建议,不是很具体
proposal 更接近 plan,它是一个完整的具体的建议
中文意思差不多的时候,一般看英文解释和例句来区分.推荐使用 Collins Cobuild（柯林斯）字典,非常好