own强调拥有 物品的主人
这些玩具是她拥有的
换句话说 她是这些玩具的主人
而have 就是但纯的有 你有 他也可以有
这句话翻译那就是 她有这些玩具
具体区别 从翻译上看
举例；假如你从柜台里看到了一些玩具,你可以说我也有这几样玩具,这时候你用have
但是当你看到私人柜台里摆的这些玩具,你用own你会想哎呀 这不是我的玩具嘛 怎么摆到这里了
怎么样这样理解够深刻明白吧