这种句子,以后怎么翻,这样翻
是句主语从句,他真正的主语是I didn't think of ringing you earlier,因为太长,所以用It...然后后面that出现才是真正主语.你可以这么看
I didn't think of ringing you earlieris a pity.
我没想到早点给你打电话是个遗憾.
翻得像中文点,就是：真遗憾,我没想到早点给你打电话.
好了,以后碰到这种句子你肯定会翻了.