The beautiful girl is my sister.哪个漂亮的女孩是我的姐姐 I want to have a rest.第一句漂亮的 在
中文里面是定语 英文里面也也是定语 但为什么后面那句休息在中文里面是谓语 但在英文里面是宾语 中译英或英译中能不能直接翻译 不管这些.
人气：443 ℃ 时间：2020-06-08 18:46:13
解答
have a rest,是休息的意思,动词词组,翻译的时候,这个词组看成一个整体就行了
该怎么翻就怎么翻 就可以了,没有必要纠结这个阿
如果将来你选择了英语翻译专业,那才有的纠结
其中有一个翻译方法就是词类的转换,通常是复杂句型当中
明明是动词,最后翻译出来就成了名词或其它
推荐
猜你喜欢
