on every stump there seemed to be a tear where the pruning knife had cut away the growth of early springtear.撕裂处,扯破的洞[C]是定语从句=on every stump there seemed to be a tear.the pruning knife had...那还原的那两句话如何翻译呢。。。我翻译不出来,求大虾帮忙帮到底。。。原句 在每一个树桩上似乎有修剪刀切掉早春生长枝条的痕迹。
=在每一个树桩上似乎有切除的痕迹,即修剪刀切掉早春生长枝条形成的痕迹。
也就是在后来形成痕迹的地方修剪刀切掉了早春生长的枝条
