if you may 表示如果你可以的话,请…… 语义上来说很客气,一般是请求他人做事
if you must 表示如果你不得不…… 语义上就不那么客气了,有一种责怪的语气在里面,表示不满