UP向上,就是高端人物了；CLOSE,不是“关上”,而是“接近”的意思.大概的意思也就是和高端人物的近距离接触了.
中央电视台有个节目就叫up close,他翻译的是“人物聚焦”.