完整的说法是the last straw on the camel back,翻译为：骆驼背上的最后一根稻草.再解释一下就是：骆驼背上已经放了很多东西了,已经到了极限了,这时候再放上去一根稻草,都可能把骆驼背压断.比喻在临界点附近的一个具有决定意义的小事件.