“也”在古汉语中是一个语气助词,一般情况下可以翻译成“啊”“吧”“呀”“呢”等,有的时候也可以不翻译.上面几个句子此诚危急存亡之秋也：这是在是危险灭亡的时候啊（“也”在这个句子里翻译为“啊”,也可以不翻译.）
然后知生于安乐而死于忧患也：这样以后才知道生存在忧患里,灭亡在安乐中.（“也”在这个句子中可以不翻译,也可以翻译为“啊”）
则凡可以避患者何不为也：那么那些可以躲避祸患的为什么不用呢?（“也”在这个句子中翻译为“呢”）当然,判断句的“也”是不需要翻译的.比如：李白,唐人也.翻译为,李白是唐朝人.