译文：三种
1、仍然是秦汉时的明月和秦汉时的边关,
征战长久延续,万里征夫还未回还.
2、秦汉以来,明月还是那样照着关塞,
离家万里远征,将士至今仍没有回还.
3、还是秦朝的明月和汉朝的边关,
到如今多少战士万里出征不见回还.
我觉得第3种比较合理.