1 不会……怎么怎么样
2 再也不……怎么怎么样
区别主要在于,will no longer...是说“今后不再做什么”,说明之前做过这件事情或有过这种状态,而will Not不包含这层意思.