语法应该没错.
翻译：这件事情我非常确定.（直译过来是这是我不是肯定的最后一件事,但是遇到这种说法,说话人表达的意思是“我非常确定”,所以应该这样翻译）