其实,两种翻译的意思都差不多.
there be 表示的是某地存在某物.
只要你知道是桌子上存在着一本书,就行了.
嗯,