最直接的翻译：If we can still return to the past, we you choose to love me again?
意思相同,结构稍微改变下,这样实际上会更通：If we may return to the past, will you choose to love me again?
或者
If we can go back again, would you have chosen to love me?