真是谢天谢地,你能从那次经历中幸存下来,并且还能在这谈论它.
the experience是经历的意思,survived从.中幸存、逃脱.to live是不定式做结果状语,翻译成活着.（解释到这应该能懂了,其他就不解释了）