楼主是想表达“祝你幸福”,对吗?
在祝福语里面,二者都表达“祝你幸福”,都是祝福语,只是不用的句子罢了,没有可比性.但就句型和句法分析,有稍微差别.前者是正常语序,口语化；后者是May在表祝福的句子里面倒装,书面化,但口句中也常说.
“祝你幸福”有如下表达：
Wish you happiness
I wish you happiness
May you be happy.
希望能帮到楼主.