翻译: I have sought love, next,
Ihave sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss
在这种可怕的孤独中,一颗颤抖的良心在世界的边缘,注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊.
请问:look over ... into... 英文本意在描述一种什么样的动作?
人气:483 ℃ 时间:2020-03-25 16:25:37
解答
looks over the rim of the world
就是把世界看着是一个大整体,全盘仔细看一遍,所以不应该是"一颗颤抖的良心在世界的边缘",而是"一颗颤抖的良心搜索整个世界,看到的是冰冷的,毫无生气、望不见底的深渊.
(个人意见,仅供参考)
推荐
- 英语翻译
- i`d rather love someone I can`t have than have someone I can`t Love 翻译一下
- 英语连词成句翻译:would,i,am,have,love,but,afraid,i,time,no,to,i
- China,I have learned to love翻译成中文是什么意思啊...
- I would rather love someone I can't have than have someone I can't love 跪谢~
- 如果点P(a+b,ab)在第二象限,则点Q(-a,b)在( ) A.第一象限 B.第二象限 C.第三象限 D.第四象限
- Nancy would _____ _______like to be your penfriend.
- 当m= 时,函数y=(3m+1)x^m²-m+1是正比例函数,其解析式为 ,图象过第 象限,y的值随x的值增大而 .
猜你喜欢