翻译: I have sought love, next,
Ihave sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomale lifeless abyss
在这种可怕的孤独中,一颗颤抖的良心在世界的边缘,注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊.
请问:look over ... into... 英文本意在描述一种什么样的动作?
人气:376 ℃ 时间:2020-03-25 16:25:37
解答
looks over the rim of the world
就是把世界看着是一个大整体,全盘仔细看一遍,所以不应该是"一颗颤抖的良心在世界的边缘",而是"一颗颤抖的良心搜索整个世界,看到的是冰冷的,毫无生气、望不见底的深渊.
(个人意见,仅供参考)
推荐
- 英语翻译
- i`d rather love someone I can`t have than have someone I can`t Love 翻译一下
- 英语连词成句翻译:would,i,am,have,love,but,afraid,i,time,no,to,i
- China,I have learned to love翻译成中文是什么意思啊...
- I would rather love someone I can't have than have someone I can't love 跪谢~
- 若lg5=a,则lg40=?
- 翻译:I likeit best because I can learn a lotof things from stamps
- 乘天地之正,而御六气之辩,以遊无穷者,彼且惡乎待哉?
猜你喜欢
- 5分之7小时等于几小时几分钟?
- 航空母舰上装有帮助飞机起飞的“弹射装置”,已知某飞机能起飞的最小速度为50m/s,起飞前加速过程的最大速度为5m/s^2,若要使飞机在航空母舰上滑行100m后起飞,则弹射装置必须使飞机具有______的初速度.假如无弹射装置,要是此飞机在航
- 牛肉含量水占68%,脂肪9%,蛋白质21%,其他2%,问脂肪比蛋白质少百分之几?
- 强壮的我每天都要吃苹果的英语翻译
- 已知x.y 满足 x平方+y平方-4x-6y+13=0,(-x3方分子y)3方除(-xy分子1)4方乘(y平方分子x)平方的值
- 8.What is our granddaughter doing?She _________(listen ) to music.用所给动词的正确形式填空
- 判断题:会计职业道德的表现形式既有成文的规定,也 有不成文的规范.
- 已知斜率求倾斜角!