>
语文
>
英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗
人气:209 ℃ 时间:2020-03-24 04:21:23
解答
white lie字面是白色的谎言,在西方白色都被人们认为是纯洁的象征,象婚礼服是白色的,所以谎言都带上纯洁的修饰,意思就是无恶意的谎言,善意的谎言了
反之,black lie 则是用心险恶的谎言
这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理 :)
推荐
white lie为什么是善意的谎言的意思
关于WHITE LIE的英语故事
a white lie 指什么
a white lie的意思
White
tongue in cheek
急~衰变方程和衰变公式是一回事吗,衰变方程都有什么,衰变公式呢
72(68)41 , 28(98)16 , 34(?)56 问号那里填什么
猜你喜欢
证明实对称矩阵不同特征值的特征向量必定正交
一个口子旁和一个甲是什么字?
已知a+b=7,ab=12,求下列各式的值:(1)a2+b2;(2)a2+3ab+b2.
da i suki →you 知道的帮帮忙呢..
用"气"组词,气要在前面
9个桃子可以换3个菠萝,8个菠萝可以换2个西瓜,那么4个西瓜可以换几个桃子?
一种服装降价1/5后,售价是96元,那么这种服装原价是_元.
线段CD是线段AB平移后的图形,D是B的对应点,做出线段AB
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版