kind of是一个固定词组 意思为种类或有点儿,be kind of 适用于句型中,比如说 She is kind of shy . be就是指be动词 am is are. 如果题目是叫你汉译英种类（有点儿）你就写kind of,如果写作文,就用be kind of