字面翻译：在如荆棘般的危险中,我们安全地采下这朵花.
作者在这里是用对比的手法来表达即使处境危险,“我们”仍然安然无恙.不过具体还要看上下文来判断.是学校的入学手册的封面。。out of this nettle, danger, we pluck this flower, safety.在这片叫做危险的荆棘中，我们採下这朵叫安全的花。这是提倡安全无事故的标语，经常用在学校和工地上的。