> 语文 >
Decide whether each of the following statements is true or false accrding to the text
翻译出来是:根据文本和语境判断以下每一个语句是对还是错.
语境这两个字在哪里呢?
又找到另一个翻译,是判断下列句子是否是陈述句
人气:387 ℃ 时间:2020-04-11 09:59:37
解答
语言翻译不是一门科学,不可逐字逐句翻译,
有经验的翻译者一般首先领会原句的含义和语境然后以最适当的目标语言词组表达原句的意思(但未必是逐字逐句的直译).
我所提供的 “文本和语境” 是个人对原文 text 的理解的意译,不是直译.
希望帮到了你.
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版