the second time 第二次的意思.
a second time 再一次的意思,又一的,另一的,不侧重于数量,而是侧重于再一次的机会.