没有错~
这句话的意思是：对于你来说,努力学习（更好的学习）是让他最好不过的事情了~
你可以这样理Nothing is more kind to him than your make a study better
这是一个比较特殊的句型,当时我们考试的时候好多人都拿不准这题~
转个弯翻译就是：没有什么事情比你更好的学习更让他觉得好了~
Kind这里可以理解为好,棒的意思~比较级是more kind~
而kinder ['kindər]
ad.有一点,有几分(=kind of)
--
不知道我的表达是否明确