这个句子的主干是a process is evaluated by a group of experts,而by which something proposed则是修饰主语a process的从句,你可以把它看成something is proposed by a process,就可以明白by的作用了!嗯，很同意你的看法。可是我就老是觉得。。这样划分，就翻译不通了。。或者说不知道怎么翻译了先翻译从句部分，如用以计划调查或出版的过程步骤会被一组专家评估。。额。。可是这句话是解释一个名词词条的，是peer review这个词条在韦氏词典里的解释，所以我老觉得这句话根本就不是一句话，它就是一个词，带了一个巨长的从句。。你觉得呢？哦，如果是词典里的那一般不是完整的句子，大部分都先是一个最重要的名词，然后后面跟着一长串对于这个名词的详细描述；在这里peer review着重强调这是一个process，然后这样的一个process会被一组专家评估，本质上跟我说的也不冲突，中文的意思就是同行之间的相互评价