not only...but also...固定短语,表示“不仅~而且”,呵呵；一般的使用方法,not only和but also后面接的都是比较对等的.我了解你的意思呢,但是通常会这样来说:Not only can he speak English but also Japanese.
你感觉感觉,有不懂的我们咱讨论讨论~为什么把not only放在前面就得倒装句子？呵呵，你是说我的那种说法吗？我给你的那种是没有语法错误的，而且是强调句式，所以你会发现，是can he而不是he can哦；呵呵，但是，如果，你想把not only放在speak前面，想要保证语法上的一致，就得说成是: She not only can speak English but also can speak Japanese，一方面表达起来比较冗余，另外一方面外国人也的确很少会这样说呢，嘿嘿