be about to表示即将做什么.意义上是将来要做的事情.但是该句子中用was也是没有问题的,它是在过去的那个背景下去描述这句话的,意思可以理解为,当时,电影马上就开始了!不能写成 be able to 因为这个词组表示能 能够 是一种能力 和be about to是完全不同的两个概念!请问你说的是不能写成Film isable to begin吗？那电影马上要开始了，这句话应该怎样翻译呢？可以用 the film is about to begin 或者简单点儿。 the film will begin soon。