原句有些不恰当.
i'm lose hope 要改成 i'm losing hope 后句应该是个完成时吧：in fact,I have always had a hard time.
意思和上边说的都一样,就是 我对你基本绝望了,实际上我的日子一直都很难熬.
希望能帮上忙.