不别扭的,这是很地道的英文表达,是个定语从句,all不一定只能翻译成全部,还可以根据句子的意思翻译成“所有、唯一”等等.这个句子的意思就可以表达为：旅行是我的 全部\唯一 兴趣所在.