翻译为：这么近,却又那么远
如：
"He seems so near,and yet so far" ( Tennyson ).
“他看上去是这么近,却又是那么远”（丁尼生）.
不懂追问哦