so near,so far away
如此接近,又如此遥远.
汉语意思很接近于【咫尺天涯；近在眼前,远在天边】.
祝你开心如意!