would have been 是指对过去的认为
应该是
我认为我（当时）会继续沉默下去.（“当时”可以不翻译出来,但要理解这是对过去的事情的认为）